その他更新情報

広瀬元康弁護士が、世界弁護士連合会（Union Internationale des Avocats（略称UIA））2013年マカオ総会において、Monique Raynaud-Contamine賞を受賞致しました。Monique Raynaud-Contamine賞は、UIAに加盟する全世界の弁護士の中で、自国における一定の法的問題について卓越した論文を提出し、又は発表を行った弁護士に与えられる賞です。
Monique Raynaud-Contamine賞の受賞者は、UIAの幹部委員である各国の弁護士の評価に基づいて選ばれており、今総会では広瀬弁護士を含めて2名が受賞しました。

 

____________________________________________________________________________________________________

Motoyasu HIROSE, attorney-at-law of our firm, received this year’s Monique Raynaud-Contamine Award in the 57^th Congress of Union Internationale des Avocats (UIA) in Macau.  Monique Raynaud-Contamine Award is granted, among the UIA members throughout the world, to the lawyers submitting the highest-quality thesis or making a presentation on certain legal issues of their country of qualification.  In the aforementioned Congress, two lawyers, including Motoyasu HIROSE, received this award, being selected upon the evaluation of UIA’s executive committee members of diversified origin.

_____________________________________________________________________________________________________

M. Motoyasu HIROSE, titulaire d’avocat, membre de notre cabinet, a reçu le Prix Monique Raynaud-Contamine de cette année à l’occasion du 57^e Congrès de l’Union Internationale des Avocats (UIA) à Macau.  Le Prix Monique Raynaud-Contamine est dédié et remis, parmi les membres de l’UIA du monde, aux avocats ayant présenté leur rapport écrit ou exposé oral de meilleure qualité sur certaines questions de droit dans leur juridiction d’origine.  Dans ledit Congrès, deux avocats, y compris Motoyasu HIROSE, ont été séléctionnés comme lauréats de ce prix, étant estimés par le comité composant des membres exécutifs de l’UIA.

本件に関するUIAホームページ上におけるニュース記事は、こちらからご覧ください。

メンバープロフィール（広瀬元康弁護士）は、こちらからご覧ください。