ベトナム新法令ニュースを更新致しました。
2012.01.20
- 2012年経済社会発展計画及び国家予算の実施を指導、運営するための主たる方策に関する政府の決議01/NQ-CP号
Nghị quyết 01/NQ-CP của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế – xã hội và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2012
12.01.03発布政府決議01/NQ-CP／12.01.03施行 - 検疫を必要とする輸入品、輸出品の通関手続きの施行細則に関する財務省の通達01/2012/TT-BTC号
Thông tư 01/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn việc thông quan hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu phải kiểm dịch
12.01.03発布財務省通達01/2012/TT-BTC／12.02.15施行 - 企業リストのレビューに関する計画投資省の決定01/QĐ-BKHĐT号
Quyết định 01/QĐ-BKHĐT của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc rà soát danh sách doanh nghiệp
12.01.03発布投資計画省決定01/QĐ-BKHĐT／12.01.03施行 - 2011年から2020年までの段階及び2030年までを視野に入れた食品安全国家戦略を承認することに関する政府首相の決定20/QĐ-TTg号
Quyết định 20/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt chiến lược quốc gia An toàn thực phẩm giai đoạn 2011 – 2020 và tầm nhìn 2030
12.01.04発布政府首相決定20/QĐ-TTg／12.01.04施行 - ベトナムにおける弁護士業務における手数料の徴収、納付、管理、使用についての制度を規定することに関する財務省の通達02/2012/TT-BTC号
Thông tư 02/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí trong lĩnh vực hoạt động hành nghề luật sư tại Việt Nam
12.01.05発布財務省通達02/2012/TT-BTC／12.01.03施行 - 2011年から2015年までの任期における教育及び人材開発の国家総会の設立に関する首相の決定36/QĐ-TTg号
Quyết định 36/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng Quốc gia Giáo dục và Phát triển nhân lực nhiệm kỳ 2011 – 2015
12.01.06発布政府首相決定36/QĐ-TTg／12.01.06施行 - 2011年から2015年までの期間における上水供給と農村衛生に関するパートナーシップ戦略枠組の承認に関する農業農村開発省の決定22/QD-BNN-HTQT号
Quyết định 22/QĐ-BNN-HTQT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt Khung Chiến lược quan hệ đối tác trong lĩnh vực Cấp nước và Vệ sinh nông thôn giai đoạn 2011-2015
12.01.06発布農業農村開発省決定22/QĐ-BNN-HTQT／12.01.06施行 - 2011年から2015年までの期間における上水供給と農村衛生に関するパートナーシップ戦略枠組の承認に関する農業農村開発省の決定22/QD-BNN-HTQT号
Quyết định 45/QĐ-BTTTT của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Dịch vụ Thông tin và Truyền thông
12.01.06発布情報通信省決定45/QĐ-BTTTT／12.01.06施行 - 主体的、積極的な国際統合政策の実施方法に関する政府首相の指示01/CT-TTg号
Chỉ thị 01/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về một số giải pháp triển khai chủ trương chủ động và tích cực hội nhập quốc tế
12.01.09発布政府首相指示01/CT-TTg／12.01.09施行 - 鉱産資源の探査、開発、加工、使用及び輸出活動に対する国家管理の作業強化に関する政府首相の指示02/CT-TTg号
Chỉ thị 02/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản
12.01.09発布政府首相指示02/CT-TTg／12.01.09施行 - 2020年までのベトナム石炭分野開発計画及び2030年までのビジョンの承認に関する政府首相の決定60/QĐ-TTg号
Quyết định 60/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành than Việt Nam đến năm 2020, có xét đến triển vọng đến năm 2030
12.01.09発布政府首相決定60/QĐ-TTg／12.01.09施行 - 建設資材として使用する鉱産資源に関する2020年までの探査、開発、加工及び使用計画の調整、補充の承認に関する政府首相の決定45/QĐ-TTg号
Quyết định 45/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020
12.01.09発布政府首相決定45/QĐ-TTg／12.01.09施行 - 2020年までのベトナムの観光開発の全体計画及び2030年までのビジョンの審査評議会の設立に関する文化体育観光省の決定57/QĐ-BVHTTDL号
Quyết định 57/QĐ-BVHTTDL của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc thành lập Hội đồng thẩm định và nghiệm thu “Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030
12.01.09発布文化体育観光省決定57/QĐ-BVHTTDL／12.01.09施行