ベトナム新法令ニュースを更新致しました。
2012.02.10
- 失効済みの情報通信に関する法律規範文書目録を公布することに関する情報通信省の決定216/QĐ-BTTTT号
(Quyết định số 216/QĐ-BTTTT của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật về thông tin và truyền thông hết hiệu lực thi hành)
12.02.04発布情報通信省決定216/QĐ-BTTTT／12.02.04施行 - 「中部高原地域各省において生産サービスを行う農村のインフラ開発」について、アジア開発銀行からの資金借入プロジェクトを準備する技術互助プロジェクトの承認に関する農業農村開発省の決定181/QĐ-BNN-HTQT号
(Quyết định số 181/QĐ-BNN-HTQT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt Dự án Hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị Dự án vốn vay “Phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn phục vụ sản xuất cho các tỉnh Tây Nguyên” vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB))
12.02.03発布農業農村開発省決定181/QĐ-BNN-HTQT／12.02.03施行 - 戸籍、婚姻及び家庭並びに認証に関する各議定の一部条項の修正及び補充に関する政府の議定06/2012/NĐ-CP号
(Nghị định số 06/2012/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về hộ tịch, hôn nhân và gia đình và chứng thực)
12.02.02発布政府議定06/2012/NĐ-CP号／12.04.01施行 - 担保取引登記、法的援助、弁護士、法律コンサルティングに関する各議定の一部条項の修正及び補充する政府の議定05/2012/NĐ-CP号
(Nghị định số 05/2012/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về đăng ký giao dịch đảm bảo, trợ giúp pháplý, luật sư, tư vấn pháp luật)
12.02.02発布政府議定05/2012/NĐ-CP号／12.04.01施行 - 2025年までの南フーイエン－北カインホア地域の建設計画をする政府首相の決定127/QĐ-TTg号
(Quyết định số 127/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch xây dựng vùng Nam Phú Yên – Bắc Khánh Hòa đến năm 2025)
12.02.02発布政府首相決定127/QĐ-TTg／12.02.02施行 - 2030年までのタイントゥイ国境関門及びハーザン省経済区の公共建設計画の提案を承認する政府首相の2012年02月02日付決定125/QĐ-TTg号
(Quyết định số 125/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt đồ án Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Thanh Thủy, tỉnh Hà Giang đến năm 2030)
12.02.02発布政府首相決定125/QĐ-TTg／12.02.02施行 - 2020年までの農業部門生産開発計画総体及び2030年までのビジョンの承認に関する政府首相の決定124/QĐ-TTg号
(Quyết định số 124/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển sản xuất ngành Nông nghiệp đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030)
12.02.02発布政府首相決定124/QĐ-TTg／12.02.02施行 - 社会保険納付比率の調整に関するホーチミン市社会保障制度の通知357/TB-BHXH号
(Thông báo số 357/TB-BHXH của Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh về việc điều chỉnh tỉ lệ đóng bảo hiểm xã hội)
12.02.02発布ホーチミン市社会保険局決定357/TB-BHXH／12.02.02施行